Переводы
В игре присутствует 2 варианта текста (английский и русский) и 5 вариантов озвучки:
1. Английский.
2. Русский (вариант 1) - наиболее полная озвучка, заменяет озвучку в Half-Life, Opposing Force, Blue Shift, Decay, Uplink и Gunman Chronicles. А поскольку большинство модификаций используют звуки из оригинальной игры и её основных модификаций, то и здесь большинство диалогов также становятся на русском.
3. Русский (вариант 2) - озвучка не полная. Озвучены голоса только основных персонажей и только для игры Half-Life. Все остальные голоса - из первого варианта. Перевод более точный по смыслу, но, к сожалению, не такой профессиональный. Начитано как-то монотонно, без эмоций.
4. Русский (вариант 3) - самый качественный из трёх вариантов, переведено очень точно по смыслу, и при этом с выражением и эмоциями. Но, к сожалению, озвучены голоса только двух персонажей - учёных и охранников. Все остальные голоса пришлось взять, опять же, из первого варианта.
5. Русский (Нецензурный) - то есть, матерный. Думаю что объяснять здесь особо ничего не нужно, и так всё понятно. Перевод довольно смешной. Озвучено очень эмоционально. Играть становится весело. В игре начинают материться все, даже монстры (вплоть до хедкрабов). А в Opposing Force и Blue Shift материться начинают даже двери, когда открываются либо закрываются.
ВНИМАНИЕ!!! Если к компьютеру имеют доступ дети - немедленно удалите ярлык "Русский (Нецензурный)"!!! А если Ваши дети к тому же любопытны и сообразительны, то зайдите в папку с игрой и удалите так же файл "Russian_uncensored.exe".
Изначально игра устанавливается на английском языке. После установки, пожалуйста, выберите сами один из вариантов переводов.
Для модификации Retribution также присутствуют 2 варианта голоса Фримана и H.E.V.-костюма. В "оригинальном" варианте очень качественный звук, но начитано монотонно и без эмоций. "Алтернативный" вариант начитан с эмоциями и выражением, но зато какой-то немного глуховатый.
Закрыть
3 языка.
Установка занимает примерно 30 минут(Полная Установка) и примерно 5 минут(только Half-Life).
В Этой сборке присутствуют редкие звуки которые отсутсвуют в других сборках.
Возможность выбора устанавливаемых модификаций.
Отдельные ярлыки для всех модов
Автор репака: TigerHearth,PiFFk0(помогал).

В качестве бонуса прилагаются видеоролики прохождения игры на время. ОФИЦИАЛЬНЫЙ МИРОВОЙ РЕКОРД !!!

Half-Life (сложность Hard) - 31 минута 00 секунд. (Вступительная и финальная заставка не считаются);
Half-Life с одной лишь монтировкой - 40 минут 38 секунд.
Opposing Force (сложность Hard) - 23 минуты 09 секунд.
Blue Shift (сложность Hard) - 27 минут 39 секунд.
Uplink (сложность Easy) - 2 минуты 21 секунда.
Case Closed (сложность Easy) - 9 минут 32 секунды.
Decay (сложность Easy) - 26 минут 28 секунд.
They Hunger 1 (сложность Easy) - 5 минут 35 секунд.
Todesangst (сложность Easy) - 9 минут 41 секунда.
Half-Life Hazard Course - 3 минуты 10 секунд.
Half-Life Hazard Course (Bunny mod) - 2 минуты 45 секунд.
Opposing Force BootCamp - 9 минут 36 секунд.

Небольшой совет:
ЕСЛИ В ИГРЕ СЛИШКОМ ТЕМНО, не мучайте свой монитор, и не пытайтесь выкрутить на нём яркость на 200%! Вместо этого просто откройте консоль и введите там строку gl_monolights 1. После этого загрузите любое сохранение и ваш фонарик вам больше никогда не понадобится.

Проблема. Игра не запускается на Windows 7 или Windows Vista.
Решение. Откройте свойства ярлыка, перейдите на закладку "Совместимость" и поставьте галочку "Запустить программу в режиме совместимости с:" и дальше выберите один из вариантов - "Windows 95", "Windows 98" или "Windows XP".

Проблема. В игре вместо русских букв - непонятные символы.
Причина. После установки игры Вы не перезагрузили компьютер.
Решение. Перезагрузите компьютер.

Проблема. На Windows 7 в игре вместо русских букв - непонятные символы.
Причина. У вас на компьютере не установлен шрифт Ariac.
Решение. Установите шрифт Ariac. Вы можете найти его в папке с игрой (<Путь_к_игре>\platform\resource\Ariac.ttf). Либо напишите мне ЛС, и я вам вышлю этот шрифт.

Проблема. Когда я запускаю игру, она начинает загружаться, но потом "выкидывает" обратно на рабочий стол. Не успевает появиться даже главное меню.
Решение №1. Запускайте игру через ярлык в меню "Пуск".
Решение №2. Запускайте игру с параметром -steam, например: "hl.exe -steam -game cstrike".

Проблема. Когда я запускаю игру, она загружается, появляется главное меню и иногда даже успеваю немного пробежать по уровню, но потом меня "выкидывает" обратно на рабочий стол.
Решение №1. Запускайте игру через ярлык в меню "Пуск".
Решение №2. На время игры отключайтесь от локальной сети.
Решение №3. В свойствах всех сетевых подключений добавьте протокол IPX/SPX. Если не знаете как это сделать - купите книгу "Windows для Чайников".
Решение №4. Запускайте игру с параметром -noipx, например: "hl.exe -steam -noipx -game cstrike".

Проблема. Игра не подключается через Интернет. Пишет "Не могу соединиться с головным сервером игры для получения списка серверов".
Решение. Напишите мне ЛС, и я вам вышлю патч, устраняющий эту проблему.

Проблема. Когда я захожу в систему под другим пользователем, игра требует какой-то "ключ CD диска".
Причина. Ключ CD диска вводится для каждого пользователя отдельно.
Решение. Откройте меню "Пуск", потом "Программы", дальше "Half-Life", "Документация" и нажмите на ярлык "Ключ CD диска".